kulturstiftung des bundes
Infobrief. 11.01.2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Volksbühne Berlin verbindet seit dem Jahr 2010 eine Theaterpartnerschaft mit dem Teatro Stabile di Torino (Italien), welche die Kulturstiftung des Bundes im Fonds Wanderlust fördert. Im Mittelpunkt der Kooperation steht der Fatzer-Stoff von Bertolt Brecht, an Hand dessen beide Häuser neue Textsorten für das Theater und neue Formen der Rezeption zwischen Theorie und Praxis, Aktion und Reflexion erkunden.
Die Ergebnisse der Recherchen, Diskursveranstaltungen und Workshops werden nun der Öffentlichkeit vorgestellt: Vom 19. bis 21. Januar 2012 findet unter dem Titel Scheiss auf die Ordnung der Welt! – Merda sull Ordine del Mondo! ein Fatzer-Festival an der Volksbühne in Berlin statt. Die Premieren von Inszenierungen in der Regie von René Pollesch und Fabrizio Arcuri stehen dabei ebenso auf dem Programm wie Musik-Performances, Filmvorführungen, eine Tagung und Präsentationen.
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie in diesem Infobrief und unter www.volksbuehne-berlin.de.
Über Ihr Interesse und Ihr Kommen freuen wir uns.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre PR-Abteilung der Kulturstiftung des Bundes
19.-21.01.2012 Theaterfestival Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Linienstraße 227, Berlin
Scheiß auf die Ordnung der Welt! – Merda sull Ordine del Mondo!
Fatzer-Festival im Rahmen der Theaterpartnerschaft zwischen der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin und dem Teatro Stabile di Torino (Italien) – Gefördert im Fonds Wanderlust
Kill your Darlings! Abb: Daniel Josefsohn
Scheiß auf die Ordnung der Welt! – Merda sull Ordine del Mondo! – unter diesem Motto widmen sich vom 19. bis 21. Januar deutsche und italienische Theatermacher, Filmschaffende, Videokünstler, Denker und Musiker an der Volksbühne Berlin der Auseinandersetzung mit der Gegenwart in Brechts Textmaterial und seinen Lehrstücken.
Einen Jahrhunderttext nannte Heiner Müller Brechts Fatzer-Fragment, „das Beste, was in diesem Jahrhundert geschrieben wurde für die Bühne und das Beste von Brecht“. In Kooperation mit dem Teatro Stabile di Torino schlägt die Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz das Materiallager Fatzer von Brecht auf. Zum Abschluss der Theaterpartnerschaft geht es um die Formen der Erprobung des Fatzer-Fragments auf der Bühne ebenso wie um die Frage, was Lehrstücke angesichts unserer Gegenwart der politischen Abstürze heute bedeuten können.
Programm:
Kill your Darlings! Streets of Berladelphia
Text und Regie: René Pollesch
Bühne und Kostüme: Bert Neumann
Mit: Fabian Hinrichs und einem Chor
Uraufführung am 18. Januar 2012 um 19.30 Uhr im Großen Haus
Weitere Vorstellungen am 21. Januar 2012 (22.30 Uhr / mit italienischen Übertiteln), 26. und 31. Januar 2012 (19.30 Uhr)
Fatzer Fragment / Getting Lost Faster
von Bertolt Brecht, übersetzt von Milena Massalongo, Bühnenversion von Magdalena Barile
Regie: Fabrizio Arcuri
Bühne: Gianni Murru, Kostüme: Marta Montevecchi
Mit: Matteo Angius, Francesca Mazza, Beppe Minelli, Paolo Musio, Mariano Pirrello, Werner Waas
Werkstattgespräch am 19. Januar 2012 um 18 Uhr
Prima Assoluta / Erstaufführung am 20. Januar 2012 um 19.30 Uhr im Großen Haus, zweite Vorstellung am 21. Januar 2012 um 19.00 Uhr
Mit der Aufführung von „Fatzer Fragment / Getting Lost Faster“ und der Premiere von „Dass ihr mich versteht, das verbiet ich“ von P14 beginnt am Samstag, dem 21. Januar, eine lange Theaternacht:
Im Sternfoyer überführen Bob Rutman, Margarita Breitkreiz, Hendrik Arnst und Axel Wandtke Brechts Material in eine musikalische Performance. Mex Schlüpfer und der VolksbühnenChor singen, eine szenisch-musikalische Performance von fkhuhn und stefanpaul stellt das Projekt Theater und Schule (TuSch) vor. Aron Kitzig und Lars Dreiucker präsentieren ihr Drehbuch Peter (Fatzer), der Filmkurator Bruno di Marino präsentiert ein Kurzfilmprogramm zum Thema Regeln für die Revolution. Ein Kolloquium mit René Pollesch, Fabrizio Arcuri, Milena Massalongo, Stefano Vastano und vielen anderen diskutiert Fatzer als Material für die Auseinandersetzung mit der Gegenwart, bevor nach der Aufführung von „Kill your Darlings! Streets of Berladelphia“ in der Regie von René Pollesch mit Fabian Hinrichs die Party im Roten Salon beginnt.
Vom 6. bis 12. Februar 2012 finden in Turin Präsentationen, Theateraufführungen, Filmveranstaltungen und eine Tagung statt.